In de onovertroffen wetenschapsbijlage van NRC/Handelsblad verscheen op 20 september 2003 een artikel over Anna Wierzbicka en de door haar bedachte Natural Semantic Metalanguage voor het beschrijven van de betekenis van woorden:

"The approach is based on evidence that there is a small core of basic, universal meanings, known as semantic primes, which can be found as words or other linguistic expressions in all languages."

Anna Wierzbicka heeft meegewerkt aan een definitie van gezelligheid die alleen bestaat uit deze semantische primitieven.

Gezellig hier! =
everyone here can think like this:
i am here now with some other people
these people are all doing some things at the same time
because they want to feel something good
they don't want anyone here to feel something bad
they all feel something good
i want to be here with these people

Overeenkomsten met onze definitie:

• Het gevoel wordt gedeeld: "everyone here can think like this".
• Drie personen is het minimum: "I am (...) with some other people".
• Er is sprake van activiteit: "these people are all doing some things at the same time".
• De mensen ondernemen de activiteiten met gezelligheid als doel.
• Er is acceptatie: "they don't want anyone here to feel something bad".

Verschillen:

• Er wordt niet gespecificeerd waarom men zich goed voelt. Wij doen dat wel: tevredenheid, geborgenheid, acceptatie.
• Volgens ons moeten de personen dezelfde activiteit ondernemen.
• Naar ons idee moet de activiteit de mogelijkheid van communicatie hebben.